Adrenaline

games / downloads
pc categoria : pc | 23.03.2009 / 23h13

Grand Theft Auto IV - Tradução

autor: djlosada

Confira a novidade que trouxemos para todos os amantes apaixonados pelo clássico game Grand Theft Auto IV para PC.

A primeira tradução para o Português do Brasil, feita por Afrânio Bezerra de Souza (Nick: Mobile), especialista em GTA, com EXCLUSIVIDADE para Adrenaline. A revisão foi feita pelo xaplef que também ajudou na tradução.

IMPORTANTE

Quem está usando o Patch 1.0.3.0.

O patch adicionou uma função onde o jogo checa todos os arquivos da pasta GTAIV. Caso encontre algum modificado, toda a parte MULTIPLAYER é bloqueada.

Fizemos vários testes agora, e nao importa que arquivo vocês usem, seja só de legendas ou com imagens, o jogo bloqueia do mesmo jeito. Testei com o patch 1.0.2.0 e o jogo roda perfeito, multiplayer perfeito e traduzido. Testei com patch 1.0.3.0 e o jogo BLOQUEIA o multiplayer mesmo que se use apenas a legenda.

O fato é que algumas pessoas conseguem acessar o multiplayer com legenda BR e não sabemos como isso acontece. Provavelmente vai do sistema e versão do jogo de cada um (retail, steam, D2D etc etc etc). A versão que usamos é a Steam e não temos acesso mais ao multiplayer usando tradução com patch 1.0.3.0.

Portanto, se você tiver com bloqueio no multiplayer, terá que sair e desinstalar o patch e/ou restaurar os arquivos originais do jogo. Quando for jogar singleplayer, que ai sim é importante a tradução, você instala ela de novo.

É um transtorno, mas a Rockstar usou esse sistema de bloqueio devido aos cheaters que trapaceiam no multiplayer.


Para saberem mais novidades sobre a tradução, acessem o Tópico Oficial da Tradução em nosso fórum clicando AQUI.