Filmes - Legenda em Inglês

Discussão em 'Geral' iniciado por secta, 21/09/2009.

Status do Tópico:
Não esta aberto para novas mensagens.
  1. secta

    secta Acadêmico de Direito Registrado

    Registro:
    27/07/2006
    Mensagens:
    5,834
    Curtidas recebidas:
    2
    Pontos de Troféu:
    41
    Localização:
    Curitiba
    Olá galera,

    seguinte, ja faz um tempo que eu to procurando boas legandas em inglês para baixar, porém NUNCA acho nada com qualidade.

    Alguém conhece algum site, torrent, ou qualquer outra coisa que eu possa encontrar legendas em inglês? :huh:

    Tava com Inimigos Públicos(Public Enemies) e A Verdade Nua e Crua(Ugly Truth) aqui e queria vê-los legendado em inglês mas não achei nada que preste. :boring:

    :wave:
     
  2. kurtc0ba1n

    kurtc0ba1n Kill and die and to be. Registrado

    Registro:
    08/01/2006
    Mensagens:
    415
    Curtidas recebidas:
    0
    Pontos de Troféu:
    0
    Localização:
    Fortaleza / Hot Like Hell!
    No DVD, de preferência original tem essa opção. :rolleyes:

    A qualidade que você diz ser péssima é que motivo? Fora de sincronia? Peguei acho que só umas 2/3 legendas em inglês e foi por não perceber que não havia colocado pra pesquisar em pt-br, mas tavam boas.
     
  3. secta

    secta Acadêmico de Direito Registrado

    Registro:
    27/07/2006
    Mensagens:
    5,834
    Curtidas recebidas:
    2
    Pontos de Troféu:
    41
    Localização:
    Curitiba
    A qualidade que eu digo é que fica evidente que os cara traduziram nas coxa, até agora os que eu achei davam a sensação de ter sido traduzido pelo tradutor online. :(
     
  4. kurtc0ba1n

    kurtc0ba1n Kill and die and to be. Registrado

    Registro:
    08/01/2006
    Mensagens:
    415
    Curtidas recebidas:
    0
    Pontos de Troféu:
    0
    Localização:
    Fortaleza / Hot Like Hell!
    Como assim tradução se tu quer a legenda em inglês? Não? :eek:
     
  5. wmh

    wmh Work, buy, consume... die Registrado

    Registro:
    04/04/2005
    Mensagens:
    6,688
    Curtidas recebidas:
    68
    Pontos de Troféu:
    42
    Localização:
    RJ+MG: Uai mermão!
    Quando está ruim o jeito é você fazer a tradução. :yes:
     
  6. Abutre

    Abutre Só Abutre mesmo... Registrado

    Registro:
    24/01/2008
    Mensagens:
    478
    Curtidas recebidas:
    0
    Pontos de Troféu:
    0
    Localização:
    Better not to tell
    Para legendas de outras línguas que não em português vá em www.opensubtitles.org

    minha recomendação: Pratique seu inglês e assista sem legendas
     
  7. secta

    secta Acadêmico de Direito Registrado

    Registro:
    27/07/2006
    Mensagens:
    5,834
    Curtidas recebidas:
    2
    Pontos de Troféu:
    41
    Localização:
    Curitiba
    Gente brasileira, pegou a leganda em PT e "traduziu" para inglês! :slap:

    Eu vou dar mais uma pesquisada.

    Estou assistindo sem legenda, mas nunca consigo pegar todas as informações.. :boring:
     
  8. Scalon

    Scalon Heisenberg Registrado

    Registro:
    27/03/2008
    Mensagens:
    2,652
    Curtidas recebidas:
    0
    Pontos de Troféu:
    0
    achava que era proibido isso no forum, se nao for, recomendo o legendas.tv e opensubtitles.
    sempre uso esses 2 e eles nunca me decepcionaram, ambos sempre tem legendas em inglês.
    agora nao sei se a qualidade das legendas em inglês sao boas, nunca testei alguma legenda em inglês :p
     
  9. kurtc0ba1n

    kurtc0ba1n Kill and die and to be. Registrado

    Registro:
    08/01/2006
    Mensagens:
    415
    Curtidas recebidas:
    0
    Pontos de Troféu:
    0
    Localização:
    Fortaleza / Hot Like Hell!
    Nossa, deve ficar muito porca a tradução de português pra inglês, deve-se perder muita coisa, porque o pt-br já é traduzio... :boring:

    As 3 que peguei por engano foram do legendas.tv, e eram boazinhas, eram as originais, pessoa geralmente faz a versão pt-br traduzindo delas com o mesmo time pra sincronia ficar boa.
     
    Última edição: 21/09/2009
  10. wmh

    wmh Work, buy, consume... die Registrado

    Registro:
    04/04/2005
    Mensagens:
    6,688
    Curtidas recebidas:
    68
    Pontos de Troféu:
    42
    Localização:
    RJ+MG: Uai mermão!
    aEIOhiohae Traduziram de PT de Portugal pra Inglês. :lol:

    Também sempre achei que este assunto fosse proibido aqui. :p
     
  11. Tripa_Seca

    Tripa_Seca BURROOOO ! Registrado

    Registro:
    28/09/2004
    Mensagens:
    4,957
    Curtidas recebidas:
    0
    Pontos de Troféu:
    0
    pelo que sei, legendas não é proibido, tanto que o legendas.tv ganhou uma causa na justiça para poder ficar online, pelo que entendi, é proibido comercializar os filmes, baixar e assistir não é, algo assim.
     
  12. secta

    secta Acadêmico de Direito Registrado

    Registro:
    27/07/2006
    Mensagens:
    5,834
    Curtidas recebidas:
    2
    Pontos de Troféu:
    41
    Localização:
    Curitiba
    não é proibido, relaxem, se fosse eu não iria postar.

    E quanto a legenda em inglês, acho que vou assistir sem mesmo, realmente não há muita opção não. :no:
     
  13. wmh

    wmh Work, buy, consume... die Registrado

    Registro:
    04/04/2005
    Mensagens:
    6,688
    Curtidas recebidas:
    68
    Pontos de Troféu:
    42
    Localização:
    RJ+MG: Uai mermão!
    É cara, quando não tem legenda que presta ou a gente faz ou espera alguém fazer. Meio "dã!" mas é isso. :lol:

    [​IMG]
     
    Última edição: 21/09/2009
  14. EvO_BR

    EvO_BR New Member Registrado

    Registro:
    23/01/2008
    Mensagens:
    1,212
    Curtidas recebidas:
    1
    Pontos de Troféu:
    0
    Compre uma bateria de 6 volts.
     
  15. secta

    secta Acadêmico de Direito Registrado

    Registro:
    27/07/2006
    Mensagens:
    5,834
    Curtidas recebidas:
    2
    Pontos de Troféu:
    41
    Localização:
    Curitiba
    ok, assunto resolvido, tópico fechado! :)
     
Status do Tópico:
Não esta aberto para novas mensagens.

Compartilhe esta Página