Dragon Age: Origins - [ TÓPICO OFICIAL ]

**T-G** · 15-11-09 18:22

Postado originalmente por Daniel_d22

certeza??

mesmo o ps3 sendo unicamente feito para jogos e é blu-ray
o pc tem graficos melhores???

além dos graficos nao tem nada de diferente??
tirando o preço claro xD

ate um xbox conssegue graficos melhores que o ps3 usando uma midia dual layer. o unico jogo que vi no ps3 que deixa alguns jogos do 360 no chinelo é aquele Uncharted 2. tamanho de arquivos nao quer dizer nada.

**Lancelot** · 15-11-09 18:22

Postado originalmente por Daniel_d22

certeza??

mesmo o ps3 sendo unicamente feito para jogos e é blu-ray
o pc tem graficos melhores???

além dos graficos nao tem nada de diferente??
tirando o preço claro xD

LOL, PC sempre destruirá qualquer console. PS3 tem hardware de 2006, e a mídia dele não quer dizer nada.

**hemeh** · 15-11-09 18:25

Postado originalmente por Daniel_d22

certeza??

mesmo o ps3 sendo unicamente feito para jogos e é blu-ray
o pc tem graficos melhores???

além dos graficos nao tem nada de diferente??
tirando o preço claro xD

Se o console não tiver sido lançado no mesmo ano, qualquer pc top bate o console. As comparações entre gráficos Mostraram que o melhor é o PC, depois o PS3 e por último o XB360.
Veja esse post do PYRON: http://adrenaline.com.br/forum/5188897-post1283.html
Vá até o primeiro post deste tópico e veja as especificações do game. Minimo recomendado. Se seu PC estiver dentro eu recomendo o PC, porque vai dar pra vc jogar por muito tempo com o conteudo que for feito com a toolset.

Mudando de assunto, estou jogando com mago no hard, e não achei nada fácil. Tem horas que dá tudo certo, e fazendo os combos, fica até meio fácil, mas é uma vez a cada 5 que dá pra acertar tudo. E toda vez que vou pegar um laranja, meu mana acaba muito antes do health do cara chegar à metade. Agora que peguei Blood Magic, dá pra acabar com o mana e usar o health pras magias. Mas ainda assim é meio difícil. Tenho que dar reload umas 5 vezes por laranja.

PS. Vai ser bom assim lá na china. JOGO PERFEITO!!!

**T-G** · 15-11-09 18:34

ps3 tem mais hardware, e o xbox tem menos, porem os jogos no 360 são bem melhor em termos de graficos.

**yaesir** · 15-11-09 18:34

Postado originalmente por fernandocleverson

não humilha o menino não yaesir

alguem pode me passa o arquivo original da legenda em ingles
fiz ***** aqui.

Não é humilhar não, essa lista foi apenas a lista que os desenvolvedores (Bioware) falaram lá no site do jogo, não mudei nada nela.

**Lancelot** · 15-11-09 18:39

Postado originalmente por yaesir

Não é humilhar não, essa lista foi apenas a lista que os desenvolvedores (Bioware) falaram lá no site do jogo, não mudei nada nela.

Versão de console é tão ridícula q até alguns puzzles mudam. Por exemplo, o puzzle da ponte lá no Gauntlet nos consoles, qdo uma parte da ponte se torna pisável, ela não fica mais invisível se tirar os personagens das plataformas. Resumindo, o puzzle fica um passeio no parque.

**blackdragonbird** · 15-11-09 19:43

Postado originalmente por yaesir

Screenshots do Final SPOILER

SPOILER

Terminei o review também, logo ele aparece para vocês.

Ainda bem que soube do final antes de terminar se não tinha ficado muito puto...

**mano777** · 15-11-09 20:25

galera como chega a Caridin's cross.ja abri o mapa Deep rops inteiro e não acho a entrada ,alguem ajuda ae???

**Deitri** · 15-11-09 20:40

Zerei aqui.
Nossa...demais. Um dos melhores que já joguei em minha vida, se não o melhor.
Fiquei com uma sensação muito estranha no fim, que iria sentir saudade do que passei no jogo...com tudo o que acontece.
Mas foi uma ótima experiencia, vou começar outro jogo agora, mas nada supera a primeira vez que zeramos.

GOTY.

**ppoffal** · 15-11-09 20:59

Postado originalmente por tehort

Cunning em 30 + skills de fechadura?

tem que ter todas skills de fechadura

**hemeh** · 15-11-09 21:08

Hoje tive meu primeiro crash. A tela paralizou e ficou coberta de pontos vermelhos... Isso só aconteceu antes no Mirror's Edge, quando minha placa de vídeo chegava a 80°C (e eu não tinha ar cond.)
E eu estava com o ar condicionado ligado, mas não no máximo. Fora isso o jogo roda liso, carrega rápido, e tem fps alto.
É problema da minha placa e do nosso clima mesmo. Já fazem algumas horas que travou, mas aumentei o ar pro máximo e não deu mais problema.

Yaesir, meu inglês não é fluente, mas se precisar de ajuda pra traduzir o DAO, é só falar. Nem sei se tem algum tópico com voluntários pra tradução aqui (fico só acompanhando uns 3 ou 4 por vez) mas se não tiver, fica a sugestão de vc criar um, e montar um grupo pra cada um traduzir um pedaço, e eu voluntario você

pra coordenar tudo. De todo o modo, é só uma idéia. Até

**Deitri** · 15-11-09 21:14

Eu ajudaria em uma tradução também, considero meu inglês muito bom "a nível Brasileiro".

**blackdragonbird** · 15-11-09 21:44

Eu até me voluntario pra traduzir mas desde que não sejam as conversas, prefiro ficar com todos os termos técnicos e interface, ai eu desenrolo rapidinho, afinal é o mais fácil né? Posso também cuidar do Lore que tu acha pelo jogo, mas ai vou precisar de uma ajudinha.

Qualquer coisa avisem.

**hemeh** · 15-11-09 21:56

É só uma idéia, e não é justo jogar essa responsabilidade pra cima do Yaesir, MAS, se fossemos fazer, poderíamos criar uma lista com os arquivos à serem traduzidos, e cada um indicaria o que e quanto iria traduzir. Sem pressão...

Quando participei de uma tradução destas muitos anos atrás, foi feita uma wiki, e na página da lista, cada um indicava o que queria pegar. Quem pegasse primeiro traduzia. Éra técnica, e não de jogo, mas funcionava. Tinha que ter um cara que manjasse mesmo, pra fazer a supervisão, pra que não tirassem o sentido sem querer, etc... E como cada um decidia o que fazer, ninguem ficava com mais do que podia traduzir. Porque tempo as vezes varia... Tem semanas que dá pra pegar mais, e outras menos...

Só uma idéia...

Editado: É que eu ví uns posts atrás que o Yaesir pensava em traduzir depois de terminar o projeto em que está agora, e que ele falou q só ficaria pronto depois de 2011, então pensei em oferecer ajuda, mesmo porque não tenho capacidade (conhecimento) pra fazer isso sozinho. Não a tradução em sí mas gerenciar os arquivos e tal...

**Phela Poscam** · 15-11-09 21:56

Estou jogando com elf rogue dual e to tomando toco. Ate meus aliados aguentam mais combate que eu (normalmente sou o primeiro a cair e olha que tenho um tank no grupo), mas to seguindo em frente, ver se melhora com uma armadura que mandei fazer...

mas aqui, no proximo jogo to pensando em seguir caminho com um human noble, e queria saber se vale a pena focar no dual weapon (gosto de carregar duas armas

) ou escudo e espada (tipo Alistar), tipo, sabe, quero aguentar mais nas batalhas...

**Kamikazess** · 15-11-09 22:16

Se por acaso um grupo de pessoas se movimentar, por aqui, com intenção de traduzir o jogo, eu também me voluntario a participar. Enquanto eu estava jogando, sempre me pegava lendo os textos e pensando em como ficariam, traduzidos.

Se não fosse algo tão enormemente gigantesco, eu até tentaria fazer sozinho, mas não tem condições. É imprescindível que a tradução seja dividida, para cada pessoa.

Bem, é isso.
Agora vou virar novamente, com meu warrior. Já acabei a origem de human noble.

**yaesir** · 15-11-09 22:20

Eu apoio a idéia de fazer uma tradução do jogo, e eu até parava de traduzir o Torment se a tradução do Dragon Age andar mais rápido.

Agora a tradução tem que ser feita seriamente, tudo tem que ser traduzido devidamente e quem não tem um nível de inglês no mínimo excelente é melhor nem pensar em fazer alguma coisa.

Se juntar um povo animado e com dedicação para isso a gente pode discutir, mas tem que ser honesto quanto a própria capacidade de tradução.

**Razi the Dragon** · 15-11-09 22:20

40h de jogo e consta 25% completados. Se tudo correr no mesmo ritmo, devo zerar com umas 80h também. Isso com 1 origem, fazendo 1 dos finais, fora as escolhas em cada missao.

**hemeh** · 15-11-09 22:25

Postado originalmente por yaesir

Eu apoio a idéia de fazer uma tradução do jogo, e eu até parava de traduzir o Torment se a tradução do Dragon Age andar mais rápido.

Agora a tradução tem que ser feita seriamente, tudo tem que ser traduzido devidamente e quem não tem um nível de inglês no mínimo excelente é melhor nem pensar em fazer alguma coisa.

Se juntar um povo animado e com dedicação para isso a gente pode discutir, mas tem que ser honesto quanto a própria capacidade de tradução.

Olha, não vejo problema nenhum se depois de eu começar a traduzir minha parte, vc chegar pra mim e dizer que não vai poder usar minhas traduções, porque vc tem mais trabalho arrumando elas que traduzindo.

E acho que esse deve ser o espírito de todo mundo.
No mais estou jogando sem legendas, e acompanhando toda a história. Acho que poderia ajudar sim, e desenferrujar meu igreis ao meismo tempu.

**yaesir** · 15-11-09 22:28

Postado originalmente por hemeh

Olha, não vejo problema nenhum se depois de eu começar a traduzir minha parte, vc chegar pra mim e dizer que não vai poder usar minhas traduções, porque vc tem mais trabalho arrumando elas que traduzindo.

E acho que esse deve ser o espírito de todo mundo.
No mais estou jogando sem legendas, e acompanhando toda a história. Acho que poderia ajudar sim, e desenferrujar meu igreis ao meismo tempu.

Muito bem, lá para quarta feira eu dou uma olhada nos arquivos para ter uma noção da quantidade de linhas a serem traduzidas e também ter uma noção do tempo que vai levar se for fazer uma tradução mesmo.

**brunobyof** · 15-11-09 22:32

Opa, ainda não recebi o jogo, mas me disponibilizo pra ajudar na tradução!
Se todo mundo que falou aí que ajuda, ajudar mesmo, rapidinho fica pronto, depois agente pega alguém que tenha tempo pra fazer um check na tradução e ver se ficou bom.

**Megas** · 15-11-09 22:32

Já estou com 30 horas de jogo e não consigo parar de jogar. Dragon Age é fantástico mesmo. E além de ter tudo que eu gosto num RPG, o jogo ainda é difícil pra caramba. Até no fácil o jogo é difícil, hehehehe!

**ppoffal** · 15-11-09 22:45

Postado originalmente por yaesir

Muito bem, lá para quarta feira eu dou uma olhada nos arquivos para ter uma noção da quantidade de linhas a serem traduzidas e também ter uma noção do tempo que vai levar se for fazer uma tradução mesmo.

se for pra traduzir o jogo posso ajudar, ainda mais agora que ta acabando o ano!

**Mizarus** · 15-11-09 22:48

lol tem que ter muita paciencia pra se quer pensar pra querer fazer uma traducao do dragon age, tem muita fala, ainda mais se for incluir as conversas que os NPCS tem enquanto vc anda por ai

**yaesir** · 15-11-09 22:50

Postado originalmente por Mizarus

lol tem que ter muita paciencia pra se quer pensar pra querer fazer uma traducao do dragon age, tem muita fala, ainda mais se for incluir as conversas que os NPCS tem enquanto vc anda por ai

Nem se preocupe muito, pelo que vi deve ser menor que Baldur's gate (isso tirando o codex, com o codex não tenho idéia)

Sinceramente é melhor traduzir por passos, menus primeiro depois falas e por último o codex.

Destaque

Parceiros

Brand Channels

Publicidade

Colunistas

+Lidas

Tópico: Dragon Age: Origins - [ TÓPICO OFICIAL ]

Compartilhar Post

LinkBack

Ferramentas de Tópicos

Marcadores

Marcadores

Permissões de Postagem