Tópico Oficial das Traduções dos Jogos

[herl]

Originally posted by Lucio666
tb acho

Não vai não, já tentei.
Algué podia tentar tb.
Vi um trailer do jogo e achei o bicho.

[MaRuJo]

Ae gente, eu já procurei em todo lugar mas não achei nada! Alguem sabe onde eu posso encontra a traduçao do SimCity 4: Rush Hour?? Eu só acho pro jogo sem a expansão!
Se alguem tem o jogo em português é soh me manda o SimCityLocale.dat traduzido. Pode ser e-mail, ICQ, qualquer coisa.
Vlw!

[Felipe Cid]

Ai galera alguem sabe aonde tem a tradução do Pirates of the Caribbean?

[PhOeNix*pr.7]

alguem ae sabe onde tem a traducao do rise of nations?

[GiLL_ClinTon]

Originally posted by herllon
Atualizei o Neverwinter Nights para a versão 1.32 mas o jogo pede um outro serial que eu não tenho, alguém poderia me dizer qual é, já tentei um monte mas não consigo só se estiver na versão 1.1.....

vc conseguiu alguma tradução q preste? eu peguei essa 1.1, mas ela só pega menus e itens, o jogo q é bom nada

[F0rbIz0n]

E a tradução do Lord Of The Rings: Return Of The King? Alguem tem?

[T_ReX_br]

Traducao do Jedi Outcast:

http://www.jk2files.com/file.info?ID=10264

[herl]

Originally posted by GiLL_ClinTon
vc conseguiu alguma tradução q preste? eu peguei essa 1.1, mas ela só pega menus e itens, o jogo q é bom nada

Mesma coisa.........

[Future_Shock]

Putz, Show esse tópico.

Mas eu acho que tá meio desorganizado.
Um moderador poderia pegar o primeiro post e lá ir colocando todos os links para as traduções dos jogos que já foram postadas durante o tópico, facilitando a vida de todos. Num deve ser difícil.

[F0rbIz0n]

Originally posted by Future_Shock
Putz, Show esse tópico.

Mas eu acho que tá meio desorganizado.
Um moderador poderia pegar o primeiro post e lá ir colocando todos os links para as traduções dos jogos que já foram postadas durante o tópico, facilitando a vida de todos. Num deve ser difícil.

Daqui a poko o topico fica maior de fica cada vez mais complicado.

[CoyCoyote]

Já vi q colocaram a tradução do Generals aí!

Possuo a expansão em português tb. Se alguém se interessar e souber explicar-me como extrair os arquivos nescessários, faço-o numa boa. Tenho interesse em contribuir.

Outro jogo q possuo totalmente em português é Master of Orion 2. Tb ñ sei como extrair, quase todos os arquivos são extensão (.lbx).

[herl]

Originally posted by CoyCoyote
Já vi q colocaram a tradução do Generals aí!

Possuo a expansão em português tb. Se alguém se interessar e souber explicar-me como extrair os arquivos nescessários, faço-o numa boa. Tenho interesse em contribuir.

Outro jogo q possuo totalmente em português é Master of Orion 2. Tb ñ sei como extrair, quase todos os arquivos são extensão (.lbx).

Tenta encontrar esses arquivos do Zero Hour e me passa para herllono@superig.com.br, eu posso testar aqui em casa e depois confirmo se deu certo.

Arquivos:

na pasta english

generals.csf
CommandMap
HeaderTemplate
Language

Em english/art/textures

Defeated.tga
GameOver.tga
Victorious.tga

[CoyCoyote]

Originally posted by herllon
Tenta encontrar esses arquivos do Zero Hour e me passa para herllono@superig.com.br, eu posso testar aqui em casa e depois confirmo se deu certo.

Arquivos:

na pasta english

generals.csf
CommandMap
HeaderTemplate
Language

Em english/art/textures

Defeated.tga
GameOver.tga
Victorious.tga

Ñ há nada sequer parecido nas pastas e subdiretórios.

As pastas são as seguintes:

Command & Conquer Generals Zero Hour
\Data
\Brazilian
\Movies
\Cursors
\Movies
\Scripts
\WaterPlane
\MSS
\support

Aonde deveriam estar os arquivos?

[herl]

Originally posted by CoyCoyote
Ñ há nada sequer parecido nas pastas e subdiretórios.

As pastas são as seguintes:

Command & Conquer Generals Zero Hour
\Data
\Brazilian
\Movies
\Cursors
\Movies
\Scripts
\WaterPlane
\MSS
\support

Aonde deveriam estar os arquivos?

Nessa pasta brazilian se tiver mais de 1MB e não for muito grande me manda pra eu testar.:oque:

[CoyCoyote]

Originally posted by herllon
Nessa pasta brazilian se tiver mais de 1MB e não for muito grande me manda pra eu testar.:oque:

A única coisa q tem na pasta brazilian é a pasta movies, e ela tem 280MB!

Eu vou criar um arquivo torrent para a galera pegar na net o jogo inteiro!

[Dark Blow]

Tipow...de Need For Speed vcs num tem neh?

[Jab's]

alguem ae sabe se ja rola traducao para esses jogos:

NEED UNDERGROUND
SPLINTER CELL
CALL OF DUTTY
SIMPSONS HIT & RUN

alguem sabe dizer se a do MaxPayne II jah esta pronta? vi algo no baboo a respeito....

[Felipe Cid]

Heinnn galera ninguem sabe a tradução do jogo do Piratas do Caribe não??? é muito foda a historia dele to querendo pegar em Português para entender a historia toda.

[Jack_Death BR]

Oi, Pessoal
Esse Forum está otimo, Já peguei todos que não tinha e deixo aqui minha contribuição, Vamos dar valor a nossa Lingua, Nosso Portugues é Lindo =D

MegaGamez Traduções
Esse Site é Fera, Especializado em traduções
Nele tem, entre outras pedidas aqui:
-> NeverWinter Nights
-> Splinter Cell
-> Medal of Honor: Allied Assault
-> Grand Theft Auto: Vice City
-> Command & Conquer Generals
-> Diablo 2: Lord of Destruction
-> SimCity 4
-> Mafia: The City Of Lost Heaven
-> The Hulk
-> Baldur's Gate II
-> Age of Mythology: The Titans
-> Age of Empires 2: The Age of King
-> Fifa 2003
-> Command & Conquer Generals: Zero Hour
-> Stronghold
-> War Chess
-> Deer Hunter 2004
-> Micro Commando
-> SimCity 4: Rush Hour
-> Nosferatu The Wrath of Malachi
-> Finding Nemo (À Procura de Nemo)
-> Counter-Strike: Condition Zero
-> Command & Conquer Generals: Zero Hour
-> Asterix Gallic War
-> Thorgal: Odin's Curse
-> Fifa 2004
-> Championship Manager Season 2003/04
-> Transport Tycoon (Deluxe)
-> Will Rock
-> Spider-Man - The Movies

Ao todo já são mais de 60 Traduções...

Quanto a Tradução do Neverwinter Nights 1.1 ela ainda está sendo desenvolvida e por enquanto ela já está com toda parte de criação do personagem traduzida e mais algumas coisas, como explicações de Erros e etc...
Se Alguem entende de RPG e ingles e quiser ajudar poste aqui, com certeza sua ajuda sera muito bem vinda

Espero que tenha ajudado

Jack

[samuleX]

Olá pessoal, desculpe mas estou muito atrapalhado com um projeto de animação e por causa disto quase não tenho tempo para durmir e acessar o forúm, portanto agora eu li as mesnagens de vocês e coloquei na promeira página todos os links que já foram postados aqui. Valeu pela contribuição de todos...
1° Post

[Dark Blow]

Bah...e do ndf underground ngm achou
E sobre o Max Paine 2, eu tenho deve fazer uns 4 meses jah...meu colega achou na net e gravou em cd...eh mto rox ele

[Spolon]

Originally posted by Jab's
alguem ae sabe se ja rola traducao para esses jogos:

NEED UNDERGROUND
SPLINTER CELL
CALL OF DUTTY
SIMPSONS HIT & RUN

alguem sabe dizer se a do MaxPayne II jah esta pronta? vi algo no baboo a respeito....

Jab's eu e mais uma galera do Baboo estamos traduzindo o Max Payne 2, no maximo em uma semana esta pronto o jogo, tudo foi traduzido, só nao foi dublado por falta de equipamento profissional, senão teriamos feito..

aguarde mais um pouquinho e vcs verão, ficou coisa de primeira!
:xtracool:

[samuleX]

blz

[herl]

Originally posted by Jack_Death BR
Oi, Pessoal
Esse Forum está otimo, Já peguei todos que não tinha e deixo aqui minha contribuição, Vamos dar valor a nossa Lingua, Nosso Portugues é Lindo =D

MegaGamez Traduções
Esse Site é Fera, Especializado em traduções
Nele tem, entre outras pedidas aqui:
-> NeverWinter Nights
-> Splinter Cell
-> Medal of Honor: Allied Assault
-> Grand Theft Auto: Vice City
-> Command & Conquer Generals
-> Diablo 2: Lord of Destruction
-> SimCity 4
-> Mafia: The City Of Lost Heaven
-> The Hulk
-> Baldur's Gate II
-> Age of Mythology: The Titans
-> Age of Empires 2: The Age of King
-> Fifa 2003
-> Command & Conquer Generals: Zero Hour
-> Stronghold
-> War Chess
-> Deer Hunter 2004
-> Micro Commando
-> SimCity 4: Rush Hour
-> Nosferatu The Wrath of Malachi
-> Finding Nemo (À Procura de Nemo)
-> Counter-Strike: Condition Zero
-> Command & Conquer Generals: Zero Hour
-> Asterix Gallic War
-> Thorgal: Odin's Curse
-> Fifa 2004
-> Championship Manager Season 2003/04
-> Transport Tycoon (Deluxe)
-> Will Rock
-> Spider-Man - The Movies

Ao todo já são mais de 60 Traduções...

Quanto a Tradução do Neverwinter Nights 1.1 ela ainda está sendo desenvolvida e por enquanto ela já está com toda parte de criação do personagem traduzida e mais algumas coisas, como explicações de Erros e etc...
Se Alguem entende de RPG e ingles e quiser ajudar poste aqui, com certeza sua ajuda sera muito bem vinda

Espero que tenha ajudado

Jack

Porra e que contribuição=D =D =D

[Jab's]

Originally posted by fparker
Jab's eu e mais uma galera do Baboo estamos traduzindo o Max Payne 2, no maximo em uma semana esta pronto o jogo, tudo foi traduzido, só nao foi dublado por falta de equipamento profissional, senão teriamos feito..

aguarde mais um pouquinho e vcs verão, ficou coisa de primeira!
:xtracool:

valew man, aprecio o seu trabalho e se eu manjasse de english gostaria de ajuda-lo, parabens e aguardo a conclusao do trabalho de vcs........