Tópico Oficial das Traduções dos Jogos

**Rubra** · 29-12-03 16:31

ahahahha
certo seu truper

**korjenioski** · 30-12-03 03:11

Cara tu acabou com o Gaucho que diz ser prof de ingles apos jogar horas de games. Pro inferno estes americanos nossa lingua é muito bonita para ser esquecido nos games!!! Viva os jogos em portuga!!!

**korjenioski** · 30-12-03 03:19

Este site tem muitos arquivos para traduzir os games se alguem puder testar os que funcionam postem aqui!!! Tem um o C&C Generals se alguem puder testar me dah um toque.

http://paginas.terra.com.br/informat...coes/index.htm

**_RickCs_** · 30-12-03 21:55

eu tentei achar a tradução pra NWN mas n achei...

qm achar posta ai que tem uma monte de galera procurando!!

Esse jogo eu parei de jogar por isso, muito chato ficar lendo em ingles...

vlw
[]'s

**Jab's** · 31-12-03 07:44

Originally posted by korjenioski
Cara tu acabou com o Gaucho que diz ser prof de ingles apos jogar horas de games. Pro inferno estes americanos nossa lingua é muito bonita para ser esquecido nos games!!! Viva os jogos em portuga!!!

tem razao.... nao ao portugues de portugal mas o nosso portugues... tem ke valorizar nossa lingua....... eu to torcendo aki pra traducao do Max Payne 2 seja concluida logo... tem um pessoal ae fazendo......

eo NWN eu tenho a traducao... noa dah pra postar aki por causa do tamanho..... vou colocar em meu site e jah coloco o link aki pra vcs.....

**Fearofthedark** · 31-12-03 12:14

hUhuHuH
massa massa

se bem q nao me encarno em traducoes...

**samuleX** · 31-12-03 19:39

acabei de testar, traduz todas as mensagens, textos, missões, nomes das construções e veículos, menus e os textos dos videos de entrada das fazes....

as palavras são acentuadas...

Command & Conquer Generals

OBS: não é para o Zero Hour

**samuleX** · 31-12-03 19:48

TRADUÇÃO NEVERWINTER NIGHTS versão 1.1

baixar direto 1.45mb

ainda não testei

**samuleX** · 31-12-03 21:22

eu tive algumas dificuldades para conseguir colocá-las, mas foi só colocar no diretório cstrike.

counter strike v1.5 53,6kb

OBS: também tem para PODbot

**Guipson Guthiere** · 31-12-03 21:33

Cara realmente curto muito NWN se alguem puder postar o link da tradução do jo e se tbm existir o da expanssao ta valendo um abraço pra galera que contribui com essa traduções..

OBS se eu puder ajudar na tradução de algum game de RPG podem entrar em contato comigo mei UIN eh 157867299

**samuleX** · 31-12-03 21:39

mais alguns:

Age of Mythology
tradução 139kb

SimCity 4
tradução (a última vez que entrei estava fora do ar)

Tombraider The angel of Darkness
TRAOD_PC_PATCH_V49_ALL_LANGUAGES 8,55mb
ou se vocês quiserem acessar direto o diretório FTP da eidos
diretório ftp eidos

TRAOD_PC_PATCH_V49_ALL_LANGUAGES.exe Depois de atualizar é só renomear o arquivo (Text_por.db) para (Text_uk.db), como eu expliquei acima.

Diablo 2 Expansion Set
tradução 916kb

**joliveira** · 01-01-04 01:26

TRADUÇÕES

DIABLO II
D2: LORD OF DESTRUCTION
CIVILIZATION 3
THE HULK
MÁFIA
GTA VC
NEVER WINTER NIGHTS
MOHAA
C&C GENERAL
SIMCITY 4
FIFA 2003
SPLINTER CELL
SNOWCROSS
BALDURS GATE II
AGE OF EMPIRES
STRONGHOLD
F1 CHALEGE 99-02
GTA 3
RAILROAD TYCON 2 OU MORE
DUNE 2000
OBS:é preciso ter a versão 1.06
do jogo DUNE 2000 para a tradução dar direito.
Patch v1.06 OU MORE
PAETORANS
GRAND PRIX 3
CYCLING MANEGER 3
WILL ROCK
AGE OF MYTHOLOGY
CHAPIONSHIP MANAGER 4

**Lucio666** · 01-01-04 08:19

Caramba.... esse tópico está prometendo!!!

Merece ser colocado em destaque!!

**samuleX** · 01-01-04 12:05

que droga o meu CD 2 do nwn "bixou" vou ter que baixar denovo, se algum instalou a tradução nos dê um toque para saber se funcionou

**Spolon** · 01-01-04 15:57

Originally posted by Lucio666
Caramba.... esse tópico está prometendo!!!

Merece ser colocado em destaque!!

concordo :xtracool:

**korjenioski** · 04-01-04 07:21

Poxa cara esta topico tah muito massa. Vamos continuar colaborando pessoal. É bom saber que mais pessoas dao valor ao portugues brasileiro nos games eu curti muito a tradu feita no Starcraft as vozes ficaram muito boas. No jogo Alone in the Dark 4 a traducao ficou perfeita tem um perso que tem a voz do Cell do Dragon Ball ficou muito 10. O Soul Reaver tambem ficou muito show o Raziel e o Max Payne tem a mesma voz.

**korjenioski** · 04-01-04 07:25

Originally posted by master-rip
acabei de testar, traduz todas as mensagens, textos, missões, nomes das construções e veículos, menus e os textos dos videos de entrada das fazes....

as palavras são acentuadas...

Command & Conquer Generals

OBS: não é para o Zero Hour

Como faco para instalar este jogo na versao americana onde desconpacto este zip? Tenho dificuldades em fazer este procedimento. VLW CARA=D

**samuleX** · 04-01-04 12:59

e facil, descompacte o .rar e jogue os arquivos dentro da pasta "english" (joga tudo lá dentro ex:. c:\command and conquer....\english)

OBS: é a única pasta english que tem

**samuleX** · 04-01-04 13:03

Originally posted by Lucio666
Caramba.... esse tópico está prometendo!!!

Merece ser colocado em destaque!!

:xtracool:

=D

**korjenioski** · 06-01-04 03:35

VLW CARA h ehe nao testei ainda mas acho que vai dar certo he he

**Jab's** · 06-01-04 09:27

alguem sabe se jah saio a do need UG ou do MaxPayne 2????

**herl** · 11-01-04 09:19

Originally posted by korjenioski
Poxa cara esta topico tah muito massa. Vamos continuar colaborando pessoal. É bom saber que mais pessoas dao valor ao portugues brasileiro nos games eu curti muito a tradu feita no Starcraft as vozes ficaram muito boas. No jogo Alone in the Dark 4 a traducao ficou perfeita tem um perso que tem a voz do Cell do Dragon Ball ficou muito 10. O Soul Reaver tambem ficou muito show o Raziel e o Max Payne tem a mesma voz.

Poxa eu tava afim mesmo era de uma tradução para o Soul Reaver 2, alguém sabe aonde tem? eu acho que não existe

**samuleX** · 11-01-04 15:15

Originally posted by herllon
Poxa eu tava afim mesmo era de uma tradução para o Soul Reaver 2, alguém sabe aonde tem? eu acho que não existe

Eu estou fuçando nos arquivos do Soul Reaver 2 para ver se consigo fazer a tradução

**Demetrius** · 11-01-04 17:42

alguem ja testou essa tradução pro NWN?

**Spolon** · 11-01-04 18:22

Tem um grupo fazendo a tradução do jogo Max Payne 2, a tradução esta quase no final, estão apenas esperando uma parte, caso essa parte nao saia alguem que entender bem o ingles pode ajudar na tradução. :xtracool:

http://www.babooforum.com.br/idealbb...27B02D18DDF956