Zeno Clash - [ TÓPICO OFICIAL ]

**doctor** · 01-05-09 21:25

Postado originalmente por RyuRanX

Estou traduzindo sozinho sim, o jogo não tem muito texto. Já terminei todos os comandos, dicas, nomes, achievements e os diálogos do prólogo e primeiro capítulo. O difícil já passou, agora é só relexar e passar o resto dos diálogos

Mas e depois?
Vc tem o contato dos produtores do game certo?
Eles vão incorporar com um patch ou pelo Steam ou algo parecido?

Abraço e bom trabalho!

**RyuRanX** · 01-05-09 23:25

Postado originalmente por doctor

Mas e depois?
Vc tem o contato dos produtores do game certo?
Eles vão incorporar com um patch ou pelo Steam ou algo parecido?

Abraço e bom trabalho!

Sim, depois que terminar vou mandar os arquivos para o Ace Team disponibilizar no Steam, mas logicamente vou deixar disponível aqui também

**Chico** · 03-05-09 21:14

Bem,
sinceramente achei um jogo fraco, pelo conjunto da obra.

Ganha só pela inovação em sua jogabilidade (mesmo assim nada rebuscado) e direção artística no que tange os gráficos, mas em compensação peca na história, nos textos e dublagens.

Sigo sem rumo no jogo.

**john malloc** · 03-05-09 21:19

Postado originalmente por .:: Chico ::.

Bem,
sinceramente achei um jogo fraco, pelo conjunto da obra.

Ganha só pela inovação em sua jogabilidade (mesmo assim nada rebuscado) e direção artística no que tange os gráficos, mas em compensação peca na história, nos textos e dublagens.

Sigo sem rumo no jogo.

Tu achou cara?
A unica coisa que me deixou realmente puto com o jogo foi o final hahahahah, mas só isso..
O resto eu achei extremamente animal... A história muito boa, bem diferente do que costumamos ver sempre, como "Mate os malvados, salve a princesa, salve o mundo, salve os EUA, etc..." Ela te leva prum universo paralelo, onde as pessoas agem de forma muito distinta do que realmente nós agimos, no que diz por caráter, medos, lógica, hipocrisias, etc.. Achei ótimo mesmo.. A arte então nem preciso comentar.. Juro que a ultima coisa que me importei mesmo foi a jogabilidade de luta.. Mas cada um cada um heheeh
[]'s

**Noobert** · 03-05-09 22:23

Terminei. Mas joguei por jogar. Não me empolgou.
E o sistema de luta me fez ficar irritado como há muito eu não me irritava com um jogo.
Mas valeu os 10 dólares que eu paguei.

**Monsenhor** · 04-05-09 00:45

Postado originalmente por .:: Chico ::.

Bem,
sinceramente achei um jogo fraco, pelo conjunto da obra.

Ganha só pela inovação em sua jogabilidade (mesmo assim nada rebuscado) e direção artística no que tange os gráficos, mas em compensação peca na história, nos textos e dublagens.

Sigo sem rumo no jogo.

Já penso o contrário... realmente se comparado a grandes jogos feitos por grandes empresas, é um jogo fraco... a jogabilidade já não achei tão vencedora de mérito, até mesmo não inclui somente as lutas e tal... inclui tb a parte da exploração do cenário q é nula nesse jogo, design de fases (q apesar do visual) nesse é bem fraco, pq os cenarios são bem pequenos e lineares, tem tb a variedade de inimigos q deixa bem a desejar, pq repete muito os inimigos...Já o som, eu acho q cumpriu o papel, com efeitos bem legais para o carregamento das armas, com sons de ossos estalando e tal... a dublagem ficou bem competente, mas realmente o diálogo peca por ser muito clichê... e a história é boa o suficiente pra prender o jogador até o final do jogo... achei muito interessante o q fizeram em relação ao uso das armas, pq apesar de serem poucas, elas foram sendo introduzidas como elemento chave para o cumprimento de determinadas missões... é um jogo bom, para o q se propõe e chegou sem muito alarde e tá ganhando atenção por ser feito de forma independente e de maneira competente...

**Chico** · 04-05-09 01:27

Postado originalmente por Monsenhor

Já penso o contrário... realmente se comparado a grandes jogos feitos por grandes empresas, é um jogo fraco... a jogabilidade já não achei tão vencedora de mérito, até mesmo não inclui somente as lutas e tal... inclui tb a parte da exploração do cenário q é nula nesse jogo, design de fases (q apesar do visual) nesse é bem fraco, pq os cenarios são bem pequenos e lineares, tem tb a variedade de inimigos q deixa bem a desejar, pq repete muito os inimigos...Já o som, eu acho q cumpriu o papel, com efeitos bem legais para o carregamento das armas, com sons de ossos estalando e tal... a dublagem ficou bem competente, mas realmente o diálogo peca por ser muito clichê... e a história é boa o suficiente pra prender o jogador até o final do jogo... achei muito interessante o q fizeram em relação ao uso das armas, pq apesar de serem poucas, elas foram sendo introduzidas como elemento chave para o cumprimento de determinadas missões... é um jogo bom, para o q se propõe e chegou sem muito alarde e tá ganhando atenção por ser feito de forma independente e de maneira competente...

Sim, você tem razão (em negrito), pequei em não explicitar isso, só me referi ao sistema de luta como jogabilidade.

Mas essa parte no que tange jogabilidade é exatamente como você falou.

No entanto, presta atenção nas dublagens. Mesmo com o texto bem fraco, tenta observar a emoção que o texto tenta passar e como é reproduzido por eles, está beeeeem ruim.

**Maluvido** · 04-05-09 02:23

não me empolgou e não é porque é feito por uma pequena empresa nem nada, pois os caras tinham uma ótima ferramenta nas mãos que era a source engine, muita gente sai do nada e lança jogos brilhantes, vide Braid e world of goo que também vieram de pequenas empresas, certo que são estilos diferentes, mas gosto de FPS e este deveria, em tese, ter empolgado bem mais que esses citados, mas foi justamente o contrário.

**DrMario** · 04-05-09 03:54

Eu gostei bastante do jogo no geral, os graficos, jogabilidade, historia, audio, foi um conjunto muito bem trabalhado...

Tudo bem que o jogo não é perfeito, as fases são pequenas e o jogo é muito curto, eu zerei em umas 4 horas de jogo, mas a unica coisa que me incomodou mesmo no jogo foi o final, pra mim , ficou muita coisa inexplicada, tudo bem que pode ser um suspense anunciando a continuação, mas, sei lá, achei meio estranho, de resto eu consegui jogar amarradão até o final.

Acho que o que mais gostei do jogo é que a historia dele se baseia no suspense, você já começa numa ação sem entender nada e aos poucos vai se explicando tudo, bem legal e o que mais me prendeu no jogo foi a historia.

Acho que as notas dadas ao jogo (80+) são merecidas e espero que haja uma continuação.

**White_dragon** · 04-05-09 07:50

Sim, jogo é bom, gostei dele, só não gostei pq é rapido demais, foi só um domingo e ja terminei, vou tentar agora no very hard, ou chalenge mode, e treinar aqueles golpes, que sao muitos chatos de encaixar

**magucs** · 04-05-09 11:32

quebro legal não ser muiltijogo, imagina 30 cabça saindo na porr@d@ todos contra todos...^^

**Deitri** · 04-05-09 14:38

Peguei o jogo hoje, e é bem bom.
Mas, se tivesse um modo online, iria chutar bundas definitivamente.

**Gargula** · 07-05-09 20:19

Pelo jeito o jogo nao fez tanto sucesso como esperava ou foi pouco divulgado pois o topico definitivamente nao está movimentado heh. Joguei ele hoje o dia inteiro e terminei de boa, bem rapidao até.... Deu umas 8h de jogo mais ou menos.
Surce engine é espetacular, cada vez mais parece que melhoram mais os graficos e efeitos e sobre o jogo... É show! Nunca tinha visto algo do tipo que mistura idade da pedra com as engenhocas, tendo rifle, dual pistol e arco "duplo" hah, showzao! A jogabilidade do game está 10! Sem ter o que falar!

Algumas screens:

**~~Gavião Fiel~~** · 07-05-09 21:56

Muito fexado o jogo, sempre seguir em frente, dar porrada em tantos inimigos, que muitas vezes são iguais....mas o que me agrado foram os gráficos e o sisteminha de luta, e as armas hehe, inovador.

**Namgibt** · 07-05-09 21:56

gostei muito tambem...
agora to tentando zerar o challenge mode,mas ta osso!!
alguem conseguiu acabar???

**RyuRanX** · 30-05-09 11:29

Tradução Zeno Clash 1.0
Por RyuRanX

Primeiramente, digo-lhes que não foi fácil traduzir Zeno Clash sozinho, pois o jogo tinha muito mais texto do que eu imaginei quando me candidatei à traduzi-lo. Agora no final vejo que todo o esforço valeu á pena. Tentei traduzir da melhor maneira possível, joguei cada capítulo muitas vezes até ficar perfeito, ou quase, pois erros sempre escapam.

Espero que gostem do jogo como eu gostei, pois mesmo sendo simples e limitado, teve uma jogabilidade divertida, uma ótima história e criou uma nova cultura muito interessante e original que será continuada em Zeno Clash 2, já anunciado pelo Ace Team.

Erros conhecidos:

* Uma tela de dica aparecerá em branco (em preto na verdade) se o jogo não tiver com o patch instalado.
* No último capítulo o jogo exibe uma frase em inglês, é algum bug do próprio jogo que tentarei resolver. O significado é: Venha aqui! Venha aqui agora!

Instalação:

Basta descompactar os arquivos do .zip na pasta "Zeno Clash\zenozoik\resource" e iniciar o jogo com o Steam em português.

Também é possível trocar o portuguese por english nos arquivos e substituir os originais em inglês, deve funcionar, mas eu não testei.

Download:

http://www.4shared.com/file/10875647..._PT-BR_10.html

A versão final com a correção da frase em inglês estará disponível no próprio Steam, e posteriormente postarei aqui também.

**Namgibt** · 30-05-09 13:50

Boa RyuRanX !!!
Parabens ae pela tradução!

**Treml** · 03-06-09 06:07

Considerando todos os fatores, eu acho que é um ótimo jogo, a equipe que fez é realmente uma equipe pequena, sem milhões pra gastar =]
Valeu cada centavo pago, pena que é muito curto, mas gostei e acho que da pra melhorar bastante, mapas maiores, menos lineares, espero que saia mais uns ae e que eles tenham mais investimento.

**sylvyojr** · 18-06-09 19:24

muito bom esse jogo...
Vou baixar a tradução pra ficar melhor ainda....

vlw RyuRanX

**Namgibt** · 26-06-09 02:51

Zeno Clash recebe pacote grátis de conteúdo extra e desconto

Em um release para a imprensa, o estúdio chileno ACE Team anunciou para o próximo fim de semana o lançamento de "The Pit", primeiro pacote de conteúdo extra por download para Zeno Clash, seu jogo de luta em primeira pessoa para o PC.

O pacote grátis se chama "The Pit", e é uma nova área de desafios como a torre do original - mas desta vez, o jogador pode derrotar seus inimigos ao derrubá-los sobre partes quebradiças do chão, assim seguindo em uma constante descida pelo poço que dá nome ao DLC em questão. A gravidade e armadilhas dão um desafio extra.

"Zeno Clash" utiliza o Source Engine, responsável por clássicos como Half-Life 2 e Team Fortress 2, e apresenta um grande foco no combate mano-a-mano. O visual mistura cultura punk e elementos de fantasia. O jogo teve sua sequência anunciada em maio.

Para promover "The Pit", o jogo terá um um desconto de 50% no Steam neste fim de semana. Confiram o trailer do novo conteúdo abaixo, ou no FB-Eye.

Vídeo do novo conteudo,vo ate instalar denovo...

**Mergulhão** · 26-06-09 10:50

Postado originalmente por Namgibt

Zeno Clash recebe pacote grátis de conteúdo extra e desconto

Em um release para a imprensa, o estúdio chileno ACE Team anunciou para o próximo fim de semana o lançamento de "The Pit", primeiro pacote de conteúdo extra por download para Zeno Clash, seu jogo de luta em primeira pessoa para o PC.

O pacote grátis se chama "The Pit", e é uma nova área de desafios como a torre do original - mas desta vez, o jogador pode derrotar seus inimigos ao derrubá-los sobre partes quebradiças do chão, assim seguindo em uma constante descida pelo poço que dá nome ao DLC em questão. A gravidade e armadilhas dão um desafio extra.

"Zeno Clash" utiliza o Source Engine, responsável por clássicos como Half-Life 2 e Team Fortress 2, e apresenta um grande foco no combate mano-a-mano. O visual mistura cultura punk e elementos de fantasia. O jogo teve sua sequência anunciada em maio.

Para promover "The Pit", o jogo terá um um desconto de 50% no Steam neste fim de semana. Confiram o trailer do novo conteúdo abaixo, ou no FB-Eye.

Vídeo do novo conteudo,vo ate instalar denovo...

que triste... comprei Zeno Clash essa semana

sacanagem

**jeferson7** · 26-06-09 13:39

É a promoção que estava esperando para pegar o game.. com tanto fps genérico saindo por aí, esse estilo de arte nesse jogo é um verdadeiro colírio.

**Namgibt** · 28-06-09 15:33

e ae galera,ja tem alguem jogando o novo conteudo gratuito??
como é?

**Chico** · 28-06-09 15:37

Postado originalmente por Mergulhão

que triste... comprei Zeno Clash essa semana

sacanagem

Isso é fueda mesmo.

Agora realmente a comunidade tem que ficar esperta. Se está de olho em um jogo, vÊ se ela vende na steam mais barato. Vê se vai sair algum lançamento/update/dlc futuro para ter maior probabilidade de ter desconto, isso é muito comum agora.