GTA IV PC - TRADUÇÃO EXCLUSIVA para português br!! SÓ aqui!!

**DJ Losada** · 23-03-09 23:09

Confira a novidade que trouxemos para todos os amantes apaixonados pelo clássico game Grand Theft Auto IV para PC.

A primeira tradução para o Português do Brasil, feita por Afrânio Bezerra de Souza (Nick: Mobile), especialista em GTA, com EXCLUSIVIDADE para Adrenaline. A revisão foi feita pelo xaplef que também ajudou na tradução.

__________________

Downloads
__________________

ATENÇÃO!! OS LINKS FORAM ALTERADOS. CASO VOCÊ ESTEJA ANUNCIANDO EM ALGUM OUTRO LOCAL, ATUALIZE OS SEUS LINKS.

Tradução 1.0 para Patch 1.0.1.0 e 1.0.2.0

Tradução 1.01 Update para patch 1.0.3.0

Para instalar o Update é necessário instalar a versão 1.0 antes.

__________________

Informações
__________________

Bom, problemas, erros, e qualquer outro comentario, por favor, postem aqui para que possamos resolver.

Lembrando que algumas paginas de Internet não estão traduzidas por nao terem nenhuma importancia no jogo. Alguns amigos meus que zeraram o jogo tanto no Xbox360 quanto no PC, nem sabiam da existência de certas páginas na internet e/ou não acessaram por servirem apenas para "encher linguiça" mesmo... então optamos por não traduzir elas.
Quem sabe numa versão mais atualizada a gente(leia-se Mobile e xaplef) traduz.

Vale lembrar que o jogo INTEIRO foi traduzido por uma ÚNICA pessoa quase que na sua totalidade e teve uma ajuda do xaplef, que tb ajudou na revisão, e não uma equipe como se outros sites onde tem DEZENAS e DEZENAS de pessoas! Portanto antes de reclamarem de algo, levem isso em consideração.

Ao final da instalação, tem um desabafo pessoal do próprio Afrânio, conhecido como Mobile, que é de inteira responsabilidade dele. Não representando necessariamente a opinião do portal Adrenaline.

Grato,

Losada

__________________

Considerações Importantes
__________________

Quando for instalar, especifique a PASTA onde o SEU jogo está instalado. O caminho que colocamos no instalador é padrão e não necessariamente onde o jogo está instalado na sua máquina. Portanto coloquem o caminho correto e a pasta onde está o seu jogo!

__________________

Atenção
__________________

Quem está usando o Patch 1.0.3.0.

O patch adicionou uma função onde o jogo checa todos os arquivos da pasta GTAIV. Caso encontre algum modificado, toda a parte MULTIPLAYER é bloqueada.
Fiz vários testes agora, e nao importa que arquivo vcs usem, seja so de legendas ou com imagens, o jogo bloqueia do mesmo jeito. Testei com o patch 1.0.2.0 e o jogo roda perfeito, multiplayer perfeito e traduzido. Testei com patch 1.0.3.0 e o jogo BLOQUEIA o multiplayer mesmo que se usa apenas legenda.
O fato é que algumas pessoas conseguem acessar o multiplayer com legenda BR e não sei como isso acontece. Provavelmente vai do sistema e versao do jogo de cada um (retail ou steam ou D2D ou "alternativa" etc etc etc). A minha versão é Steam e nao tenho acesso mais ao multiplayer usando traducao com patch 1.0.3.0.

Portanto, se você tiver com bloqueio no multiplayer, terá que sair e desinstalar o patch e/ou restaurar os arquivos originais do jogo. Quando for jogar de singleplayer, que ai sim eh importante a traduçao, vc instala ela de novo.

É um transtorno, mas a Rockstar usou esse sistema de bloqueio devido aos cheaters que trapaceiam no multiplayer. Uma pena que por causa de um bando de desgraçados, a gente tenha esse transtorno.

**torrentman** · 23-03-09 23:09

Uia, que maravilha! Aguardando...

**PW3256** · 23-03-09 23:10

Eita pau é agora

**patolino1br** · 23-03-09 23:14

SELLLLLLLLLLLVVAAAAAAA....na espera...TKS FINAL

**X PC MANIA** · 23-03-09 23:14

massa.. no aguardo tbm ^^

**lordalone** · 23-03-09 23:14

so no aguardo !
parabens!

**derickball** · 23-03-09 23:15

VIVA!
Esperando..

**diogomoreira** · 23-03-09 23:15

na espera.. xP

**PureBone10** · 23-03-09 23:15

agurdando a primeira tradução do gta iv =D vai ficar uma blz e ainda com os br falando br nuss q coisinha boa

**GVSPFC** · 23-03-09 23:16

Grande Losadinha!!! Parabéns para todos.

**wmh** · 23-03-09 23:16

Meus parabéns novamente. Precisando de ajuda pra tentar dar um acerto aqui ou ali tamos aí.

**Willian** · 23-03-09 23:17

Pegadinha do malandro!
Losada até offline ta..

**lordalone** · 23-03-09 23:18

Postado originalmente por PureBone10

agurdando a primeira tradução do gta iv =D vai ficar uma blz e ainda com os br falando br nuss q coisinha boa

lol!!
encontrei um cara nun beco de New Jersey e me falo "vai toma no c*, filha da put*" +++ essa tradução o jogo vai fica perfeito!

agora só presizo de um pc pra roda bem !

**Zephirun** · 23-03-09 23:18

No aguardo

**Lancelot** · 23-03-09 23:19

Cheguei na hora certa hehe, tava jogando GH Metallica, jogo animal!

**pperess** · 23-03-09 23:19

Calma povo, tah quase na mão já.... hehehehehe

**Yokota** · 23-03-09 23:19

cade???

12345667

**Bruno Costa** · 23-03-09 23:21

No aguardo! =D

**Nubzero** · 23-03-09 23:22

Tem neguinho com champanhe esperando a tradução...

**vfrag** · 23-03-09 23:22

Fizeram tanto marketing, que o pessoal está desde as 20:00 esperando

Estou quase terminando o jogo aqui, acho que vou começar tudo de novo só pra entender mais a história.

**BadboyPriston** · 23-03-09 23:22

Todos no aguardo, Parabéns ae ^^

**firewall®** · 23-03-09 23:22

Pelo que sei, o GAMEVICIO está trabalhando nessa tradução desde o lançamento do GTA IV. Acredito que essa seja a única fonte para a tradução desse game para o português.

Se for, os créditos tem que ser dados a quem fez o trabalho.

**PW3256** · 23-03-09 23:23

Vou durmir amanha eu vejo, mas parabens ae pela tradução

**Sleepy** · 23-03-09 23:24

qual a previsão pra lançamento?

**derickball** · 23-03-09 23:24

Postado originalmente por Nubzero

Tem neguinho com champanhe esperando a tradução...

Eu sou um deles

Destaque

Parceiros

Brand Channels

Publicidade

Colunistas

+Lidas

Tópico: GTA IV PC - TRADUÇÃO EXCLUSIVA para português br!! SÓ aqui!!

Compartilhar Post

LinkBack

Ferramentas de Tópicos

GTA IV PC - TRADUÇÃO EXCLUSIVA para português br!! SÓ aqui!!

Marcadores

Marcadores

Permissões de Postagem