GTA IV PC - TRADUÇÃO EXCLUSIVA para português br!! SÓ aqui!!

**GVSPFC** · 23-03-09 23:43

Postado originalmente por Giulliano_eriko

opa..claro q vao, Dj losada e compania compraram um ultra mega microfone soh pra isso !
estao ate improvisando um estudio !
q perola.. hueahueahueahuae

E vão sair muito mais dessas pérolas, olha o que teve de user que se cadastrou hoje!!!

**raphahxb** · 23-03-09 23:43

vlw Losada

**poisonmaniac** · 23-03-09 23:44

Postado originalmente por Sherm

eles vao falar em portugues ? :o

Bom.. Não sei se esta pergunta foi séria.. hehehehehe.. mas no momento (pelo menos) apenas os textos e algumas imagens do jogo foram traduzidos (textos), os diálogos falados continuam na língua original no jogo mesmo

**DJ Losada** · 23-03-09 23:45

pessoal atualizei umas coisas no inicio do topico.. Vejam la.

**DJ Losada** · 23-03-09 23:46

Postado originalmente por Dvolk

Parabéns para o Afrânio, não deve ser fácil fazer um tradução desse nível sozinho.

é verdade.. ele ta traduzindo desde o lançamento pro Xbox 360.. poe ae meses sozinho nesse projeto.. nao eh pra qualquer um não!

se querem agradecer, agradeçam à ele, e nao a mim

**poisonmaniac** · 23-03-09 23:47

Postado originalmente por DJ Losada

pessoal atualizei umas coisas no inicio do topico.. Vejam la.

Valeu mais uma vez aew Afrânio por esta ótima tradução, tenho certeza que deu muito trabalho pra traduzir isso tudo, está de parabéns pela paciência e dedicação

**DRamos** · 23-03-09 23:47

Boa Losada, agradecimentos pro Mobile também.
Losada, alguém já te falou que você é o Losada que agente mais gosta??? huehuehue

**dinodino** · 23-03-09 23:50

Postado originalmente por Giulliano_eriko

opa..claro q vao, Dj losada e compania compraram um ultra mega microfone soh pra isso !
estao ate improvisando um estudio !
q perola.. hueahueahueahuae

**luhesil** · 23-03-09 23:51

Parabens aos responsaveis pela divulgaçao,traduçao,etc.

Estao de parabens.

Ja to baixando aqui

.

Obs - Mobile,voce participa de um forum chamado O2 (Oxygen E-Sports) ?

**DarkCoder** · 23-03-09 23:53

Adrenaline sempre na frente

**PW3256** · 23-03-09 23:53

Ae vou jogar de novo, parabens ae Afrânio

**rafaelreis** · 23-03-09 23:54

Peguei a tradução e vim aqui para Agradecer ao Afrânio ,pela essa dedicação total ,que teve para todos nós que gostamos do GTA IV, parabéns

**GVSPFC** · 23-03-09 23:55

Já ia me esquecendo.

Afrânio, parabéns, com toda minha sinceridade, baita trabalho, não é fácil,

**Zephirun** · 23-03-09 23:56

Baixando...

agora vou recomeçar o jogo pra entender a história bem direitinha

parabéns pelo trabalho!

**torrentman** · 23-03-09 23:58

Eu sou mais um que vai jogar tudo de novo (4ª vez eu acho) pra entender tudo certinho!!

**LeandroJVarini** · 24-03-09 00:00

tradução Fail!!!
não funcionou!!!
apenas estou havisando para que reveja isso...

abraço

**KILLMEN** · 24-03-09 00:00

Parabéns pela tradução Afrânio/Mobile, vou até começar meu jogo de novo...

Postado originalmente por luhesil

Obs - Mobile,voce participa de um forum chamado O2 (Oxygen E-Sports) ?

não vejo o nome deste faz quase 4 anos

fui moderador da parte de ragnarok a muito tempo atras...

**websims** · 24-03-09 00:00

parabens MESMO pela tradução! fodastica!

**Thales100** · 24-03-09 00:01

Aqui ta funcionando 100%, valeu mesmo !!

**DJ Losada** · 24-03-09 00:04

Postado originalmente por LeandroJVarini

tradução Fail!!!
não funcionou!!!
apenas estou havisando para que reveja isso...

abraço

nao tem erro algum. foi testado tanto na versao retail quanto na do steam.. e funciona 100%.

preste atencao na pasta onde ta instalando! O instalador cita exemplo, nao necessariamente onde VC tem que instalar. Vc tem que por a pasta onde ta instalado o seu GTAIV..

**EVILZAO** · 24-03-09 00:05

Postado originalmente por DJ Losada

nao tem erro algum. foi testado tanto na versao retail quanto na do steam.. e funciona 100%.

preste atencao na pasta onde ta instalando! O instalador cita exemplo, nao necessariamente onde VC tem que instalar. Vc tem que por a pasta onde ta instalado o seu GTAIV..

Muito provavelmente o amigo nao instalou no local correto

**Maluvido** · 24-03-09 00:06

o jogo precisa estar atualizado pra tradução funcionar? É que tenho o jogo atualizado e funcionou, mas avisei pra um amigo meu e ele baixou a tradução e com ele não funcionou, o jogo dele não está com o ultimo patch e o meu está.

**xaplef** · 24-03-09 00:07

Bom, queria dizer q acompanho o trampo do Mobile já faz um tempo, e foi com grande honra q eu recebi o convite dele para ajudar na tradução de GTA IV.
Quero agradecer à ele em especial, ao DJ Losada pelo apoio e dedicação enormes dado a este nosso trabalho, e desejo a todos um ótimo jogo, e estamos "aê" né, pra qlq bug ou erro (sim, eles irão ocorrer, por mais cautela q tenhamos) ser devidamente corrigido.
Mais uma vez eu agradeço ao Aspen Mobile (Afrânio) por poder fazer parte deste trabalho de tradução como revisor "In Game". Até a próxima, pessoal e bom jogo em PT-BR para todos! Fui!!!

**torrentman** · 24-03-09 00:07

Postado originalmente por Maluvido

o jogo precisa estar atualizado pra tradução funcionar? É que tenho o jogo atualizado e funcionou, mas avisei pra um amigo meu e ele baixou a tradução e com ele não funcionou, o jogo dele não está com o ultimo patch e o meu está.

O meu tbm está com o 1.0.2.0 e funcionou 100%!