Português do Brasil - Português de Portugal

[SEVENINFO]

Português do Brasil - Português de Portugal

Absorvente feminino: Penso higiênico
Alô ? Está lá ?
Camisinha: Durex
Durex: Fita-cola
Cafezinho: Bica
Calcinha: Cueca
Cego: Invisual
Chiclete: Pastilha Plástica
Comissária de Bordo: Hospedeira
Dentista: Estomatologista
Embebedar-se: Enfrascar-se
Ficar Menstruda: Estar com Histórias
Fila: Bicha
Garis: Almeidas
Grupo de Crianças: Canalhas
Homessexual: Paneleiro
Impostos: Propinas
Injeção: Pica
Mulherengo: Marialva
Pãozinho francês: Cacete
Peruca: Capachinho
Professor Particular: explicador
Salva Vidas de Praia: Banheiros
Sapatão: Fufa
Sanitário: Salva-Vidas
Tesão: Ponta
Um Adolescente: Um puto

[swelll]

Calcinha: Cueca

Salva Vidas de Praia: Banheiros

Sanitário: Salva-Vidas

asouheauosheausea td ao contrário
acho que os portugueses quiserem avacalhar com nós =x

[NitroRiderX]

O cara vai na padaria e diz:
Me ve 5 cacetes ai.

As criancas tomaram vacina na bunda.
Os canalhas tomaram pica no cu (la eles falam cu pra se referir a bunda)

Entra atras da fila.
Entra atras da bixa.

Use camisinha.
Use Durex

Sanitário: Salva-Vidas - Pensando bem, faz sentido.

[KingZaraki]

tem uns ai que são mentira!
coisa típica de internet!

minha tia mora no Porto a 5 anos e ela não fala nada disso,
e me disse que muitas das coisas que as pessoas falam na net é pura mentira!

[Srpski]

Tem umas coisas ai que não tem nada a ver

[*Elune*]

Não esqueçam que o português que falamos veio de Portugal, então se tem alguém que fala errado, somos nós, pelo menos é o que dizem os portugueses, que o português de portugal é muito mais correto e o brasileiro não, ele canta a frase toda, por isso que sou a favor de que falamos brasileiro .

[Portugal]

adolescente nao é puto nao.. puto é pré-adolescente.. tipo, dos 5 ate uns 11 anos... depois é chavalo
e antes dos 5 chamam de miudo.... jah no caso das meninas (raparigas) chamam sempre de miudas.. pq nao fica bem chamar de put.a hehehe
e o paozinho frances nao existe aqui.. existe um, parecido com uma baguete, que eh o cacetinho... mas o pao comum aqui eh o carcaça..
e pica eh injeção, nao vacina.. mas tb quando a mulecada ta muito euforica, entusiasmada com alguma coisa, diz que aquilo da uma "granda pica".. por exemplo, qdo gostaram muito de um game.. diz que tal game da uma "granda pica" pra jogar...
tem coisas engraçadas.. com por exemplo, niguem vai jogar futebol, vai jogar "à bola"
e chicletes é pastilha elastica... e cegos costumam chamar mesmo de cego, ou deficiente visual.. invisual nunca ouvi... peruca é capuchinho... sanitário nao eh salva-vidas, é sanita, e o banheiro tb nao eh salva-vidas, diz-se nadador-salvador... e banheiro aqui chama casa-de-banho... vestiario é balneario.. e por ai vai..

[ruterjunior]

adolescente nao é puto nao.. puto é pré-adolescente.. tipo, dos 5 ate uns 11 anos... depois é chavalo
e antes dos 5 chamam de miudo.... jah no caso das meninas (raparigas) chamam sempre de miudas.. pq nao fica bem chamar de put.a hehehe
e o paozinho frances nao existe aqui.. existe um, parecido com uma baguete, que eh o cacetinho... mas o pao comum aqui eh o carcaça..
e pica eh injeção, nao vacina.. mas tb quando a mulecada ta muito euforica, entusiasmada com alguma coisa, diz que aquilo da uma "granda pica".. por exemplo, qdo gostaram muito de um game.. diz que tal game da uma "granda pica" pra jogar...
tem coisas engraçadas.. com por exemplo, niguem vai jogar futebol, vai jogar "à bola"
e chicletes é pastilha elastica... e cegos costumam chamar mesmo de cego, ou deficiente visual.. invisual nunca ouvi... peruca é capuchinho... sanitário nao eh salva-vidas, é sanita, e o banheiro tb nao eh salva-vidas, diz-se nadador-salvador... e banheiro aqui chama casa-de-banho... vestiario é balneario.. e por ai vai..

quase tudo trocado! hehhehe.

internet eh froid! tem tudo que ha de bom., e tudo que ha de ruim neh!!!

[E_GeYeR]

Em uma festa em Portugal, se só tem cueca, eles tão de boa.

[Splinter™]

HAuehauehuaehaue

poxa e eu pensando q era parecido os vocabularios deles com o nosso

[Srpski]

adolescente nao é puto nao.. puto é pré-adolescente.. tipo, dos 5 ate uns 11 anos... depois é chavalo
e antes dos 5 chamam de miudo.... jah no caso das meninas (raparigas) chamam sempre de miudas.. pq nao fica bem chamar de put.a hehehe
e o paozinho frances nao existe aqui.. existe um, parecido com uma baguete, que eh o cacetinho... mas o pao comum aqui eh o carcaça..
e pica eh injeção, nao vacina.. mas tb quando a mulecada ta muito euforica, entusiasmada com alguma coisa, diz que aquilo da uma "granda pica".. por exemplo, qdo gostaram muito de um game.. diz que tal game da uma "granda pica" pra jogar...
tem coisas engraçadas.. com por exemplo, niguem vai jogar futebol, vai jogar "à bola"
e chicletes é pastilha elastica... e cegos costumam chamar mesmo de cego, ou deficiente visual.. invisual nunca ouvi... peruca é capuchinho... sanitário nao eh salva-vidas, é sanita, e o banheiro tb nao eh salva-vidas, diz-se nadador-salvador... e banheiro aqui chama casa-de-banho... vestiario é balneario.. e por ai vai..

Faltou o Alô, que é "to sim" ou "tou". Nunva ouvi "está lá".

[Portugal]

aqui, o correcto quando voce liga é perguntar quem "Está lá?" aí sim respondemos "Estou sim?" ou como falam aqui, "Extou Xim".. no dia a dia acabou por ficar como to? to sim.. hehehe
eh mto engraçado o sotaque.. como tem horas que o S tem som de X, e outras tem o som normal..
o próprio alfabeto eh diferente.. K é Kapa, Y é Igrego e W é DuploVê, mas www fala-se conforme o idioma americano... G é Guê, portando Gmail lê-se Guêmail.. e as vezes falam R como Rê...
diferente do que pensam, existem muitas girias aqui... por exemplo, procurem musicas do Sam and The Kid (hip-hop), Da Weasel (radio pop).. com certeza de início nao vao entender praticamente nada, por conta do sotaque+girias...

[E_GeYeR]

aqui, o correcto quando voce liga é perguntar quem "Está lá?" aí sim respondemos "Estou sim?" ou como falam aqui, "Extou Xim".. no dia a dia acabou por ficar como to? to sim.. hehehe
eh mto engraçado o sotaque.. como tem horas que o S tem som de X, e outras tem o som normal..
o próprio alfabeto eh diferente.. K é Kapa, Y é Igrego e W é DuploVê, mas www fala-se conforme o idioma americano... G é Guê, portando Gmail lê-se Guêmail.. e as vezes falam R como Rê...
diferente do que pensam, existem muitas girias aqui... por exemplo, procurem musicas do Sam and The Kid (hip-hop), Da Weasel (radio pop).. com certeza de início nao vao entender praticamente nada, por conta do sotaque+girias...

Mas "W" pode ser DobreVê também, aqui no Brasil.